"Be Thou My Vision" is a well-known and well-loved hymn. Though it was originally written over 1400 years ago, it was not translated from its Old Irish text until the early 1900's. The hymn is attributed to a monk nicknamed Dallán Forgaill; the first name meant "blind one," though he supposedly regained his sight. …